3 costumes traditionnels espagnols et bien d'autres : un guide par région

L'Espagne se découvre au mieux en flânant dans ses rues, en savourant sa gastronomie… et aussi en observant ses costumes traditionnels. Ces costumes typiques sont comme une carte tissée de tissu : ils racontent l'histoire, la diversité des climats, les fêtes populaires et le mode de vie de chaque région.

Bien qu'aujourd'hui on les porte principalement lors de foires, de pèlerinages, de fêtes patronales ou de défilés, chacune de ces tenues avait à l'origine une fonction spécifique. Certaines étaient à l'origine des vêtements de travail dans les champs, d'autres des robes de cérémonie, et beaucoup se sont ornées de broderies, de bijoux et d'accessoires qui reflètent le goût du détail et du savoir-faire qui a toujours caractérisé la mode espagnole.

Costumes traditionnels d'Andalousie : le flamenco comme icône

Quand on pense à un costume espagnol typique, la première chose qui vient à l'esprit est la robe de flamenco, aussi appelée robe gitane , principalement associée à l'Andalousie et à des festivals comme la Feria d'avril de Séville ou les pèlerinages.

Le costume féminin se caractérise par une longue robe, cintrée du buste jusqu'aux genoux et ornée de volants en cascade à l'ourlet. Elle peut être unie ou à pois, dans des couleurs vives et variées, toujours conçue pour accentuer les mouvements lors des danses sévillanes ou des rumbas.

Les accessoires sont presque aussi importants que la robe : les femmes portent souvent une fleur dans les cheveux, un peigne, un châle de Manille brodé , de grandes boucles d’oreilles, des bracelets et parfois une mantille pour les occasions plus formelles. L’ensemble compose une tenue très remarquable et facilement reconnaissable lors de toute foire andalouse.

Quant à la tenue masculine associée à cette occasion festive, on voit souvent le traditionnel costume court : pantalon ajusté, chemise blanche, veste courte, ceinture et gilet , le tout accompagné du chapeau cordouan. Ce vêtement est étroitement lié au monde équestre et à la vie rurale.

Communauté de Madrid : chulapos et chulapas

À Madrid, le costume régional par excellence est celui du chulapo et de la chulapa , indissociable des festivités de San Isidro, lorsque les habitants descendent dans les rues et les prairies pour honorer le saint patron de la ville, vêtus de costumes d'époque.

La chulapa porte généralement une robe moulante qui met en valeur sa silhouette, avec un volant en bas et des imprimés classiques tels que des pois ou des carreaux, souvent accompagnée d'un châle de Manille ou d'un châle brodé qui ajoute couleur et élégance.

Un foulard blanc est posé sur la tête, généralement rassemblé en arrière et orné d'une fleur placée sur le côté , complétant ainsi une tenue qui est déjà un symbole très reconnaissable des fêtes de rue madrilènes.

Le chulapo porte un pantalon foncé, une chemise blanche et un gilet – souvent orné d' un œillet à la boutonnière – ainsi que l'incontournable casquette à carreaux. Un mouchoir blanc autour du cou ou dépassant de la poche complète la tenue traditionnelle qu'il arbore lors des danses chotis aux fêtes locales de la capitale.

Aragon : Baturros et Baturras

En Aragon, le costume traditionnel s'appelle baturro (homme) et baturra (femme) , et existe en versions quotidiennes et formelles, adaptées aux différentes occasions et cérémonies, des fêtes des saints patrons aux danses traditionnelles.

La femme porte une large jupe en coton qui recouvre le jupon, ainsi qu'un tablier, un chemisier blanc et un châle dont la décoration peut être simple ou plus élaborée selon l'occasion. Les couleurs et les broderies varient selon la région et le type de vêtement.

L'homme porte un short noir arrivant aux genoux, une chemise blanche, un gilet ajusté et une ceinture. Sur sa tête, il arbore un foulard à carreaux noué , un élément caractéristique du costume masculin aragonais.

Galice et Asturies : tradition du nord atlantique

Les costumes traditionnels de Galice et des Asturies partagent de nombreuses caractéristiques, car ils proviennent d'un contexte similaire de vie rurale du début du XXe siècle , avec un climat rigoureux et un paysage dominé par la campagne et la côte atlantique.

En Galice, la tenue traditionnelle féminine comprend une longue jupe, un tablier noir , un chemisier blanc, un gilet et une cape noire portée en bandoulière pour se protéger du froid et de la pluie. Les couleurs sombres et les tissus résistants sont très pratiques pour le climat galicien.

Chez les hommes, on voit généralement une chemise blanche, un gilet, une ceinture, une culotte noire et un morceau de tissu allant du genou aux pieds, semblable à des guêtres ou à des bas épais, conçu pour résister à l'humidité et à la boue des routes.

En Asturies, l'esthétique est très similaire, avec des jupes longues, des corsages, des tabliers et des châles pour les femmes, et des gilets, des ceintures et des coiffes traditionnelles pour les hommes, adaptés à la vie rurale et au travail en montagne qui ont marqué le quotidien de la région.

Cantabrie : le costume de montagne

Le costume régional le plus connu de Cantabrie est le costume de montagne , adapté à un environnement montagnard et à un climat frais et humide, où la laine et les tissus épais sont les principales caractéristiques.

La femme porte une chemise en lin à manches larges, une longue jupe ornée de bandes de velours à l'ourlet, une écharpe sur les épaules et une autre couvrant sa tête, ce qui ajoute chaleur et pudeur à sa tenue.

L'homme porte une chemise en lin, un gilet, une veste sombre, un pantalon en toile et une ceinture à la taille qui maintient le tout bien en place. Ce système de superposition de vêtements le protège du froid et de la pluie, fréquents dans la région.

Estrémadure et Castille-et-León : des traditions qui se croisent

L'Estrémadure et la Castille-et-León partagent certains éléments dans leurs costumes régionaux, en partie à cause de leur histoire et de leur environnement rural similaires , où la campagne a façonné les vêtements traditionnels.

En Estrémadure, les femmes portent généralement des jupes, des culottes arrivant au genou, des tabliers et des chemisiers blancs, confectionnés dans des tissus de laine et de lin résistants à l'usure quotidienne. Cette élégance discrète est rehaussée de détails colorés, comme des ceintures et des broderies.

En Castille-et-León, les femmes portent généralement un chemisier blanc, une jupe en tissu, un tablier rectangulaire et le soi-disant « dengue » , une pièce qui couvre les épaules et le dos, semblable à une cape ou à un châle croisé, qui donne un aspect très caractéristique à ces tenues.

Dans de nombreuses régions, les hommes portent un pantalon de laine noire arrivant aux genoux, des bas, une chemise en lin à manches larges, un gilet et une ceinture rouge, une touche de couleur qui distingue la tenue masculine et la rend reconnaissable lors des pèlerinages et des danses.

Catalogne : l'essence méditerranéenne dans son costume traditionnel

Le costume traditionnel des femmes catalanes comprend un filet à cheveux, une chemise blanche, une mantille pour couvrir les épaules, des jupons, une jupe, un tablier noir et des mitènes (gants sans doigts) qui donnent un aspect très particulier à la tenue.

L'association de pièces légères et superposées convient parfaitement au climat méditerranéen et à un quotidien rythmé par le travail et les fêtes religieuses, où décorum et confort devaient aller de pair.

L'homme porte généralement un chapeau rouge et noir (souvent associé à la barretina), une chemise blanche, un gilet en velours, une ceinture, un pantalon en velours et des espadrilles, des chaussures offrant un bon maintien mais très respirantes , typiques de nombreuses régions de la côte méditerranéenne.

Communauté valencienne : Falleras et Falleros

S'il est un costume qui identifie la Communauté valencienne à travers le monde, c'est bien celui de la fallera et du fallero , protagoniste des Fallas de Valence et autres fêtes de la région, où poudre à canon, musique et vêtements forment un ensemble indissociable.

Les femmes portent des jupes amples à motifs, des corsages ajustés, des tabliers et des châles, tous confectionnés dans des tissus riches et ornés de broderies. Leurs coiffures, avec chignons sur le côté et embellissements métalliques , sont aussi emblématiques que les robes elles-mêmes et exigent un travail minutieux.

L'homme porte généralement un pantalon et une veste, une chemise blanche et une ceinture, souvent complétés par un gilet et un foulard. La variété des motifs et des couleurs reflète le caractère festif et vibrant typique des célébrations valenciennes.

Communauté de Navarre : sobriété et tradition

En Navarre, le costume régional le plus courant pour les hommes comprend une chemise en lin blanc, un gilet fermé, une veste , une culotte foncée et une ceinture, le tout complété par un chapeau de feutre noir qui donne à la tenue un air sobre et élégant.

La femme porte généralement deux jupes : une jupe plissée en dessous et une jupe assortie en dessous, ainsi qu’un corsage brodé et des ras-de-cou ou des colliers ornant le décolleté. Cette superposition témoigne d’une esthétique traditionnelle soignée et d’un goût particulier pour les détails textiles.

Ce ne sont là que quelques exemples de costumes traditionnels de certaines régions d'Espagne. Il en existe bien d'autres ; le pays est culturellement diversifié et d'une grande richesse.